明君制宗庙，足以设宾祀 ，不求其美；为宫室台榭 ，足以避燥湿寒暑，不求其大；为雕文刻镂 ，足以辨贵贱，不求其观 。故农夫不失其时 ，百工不失其功；商无废利，民无游日 ，财无砥 %%RARE_0%财无砥 。故曰：俭其道乎！
圣明的君主建造宗庙，只求礼敬鬼神的设施齐全就行了，并不追求它的外在美观；修筑宫室台榭，只要可以防燥湿、避寒暑就行了，并不追求它的高大宏伟；雕制花纹，刻镂金木，只求可以分辨贵贱的等级就行了，并不追求它的奇特壮观。这样，农夫就不会耽误农时，工匠就能保证功效，商人没有失去盈利，普通百姓没有游荡的闲暇时间，财货也没有积压浪费。所以说：节俭才是正道啊！
原文▾
明君制宗庙，足以设宾祀 [1] ，不求其美；为宫室台榭 [2] ，足以避燥湿寒暑，不求其大；为雕文刻镂 [3] ，足以辨贵贱，不求其观 [4] 。故农夫不失其时 [5] ，百工不失其功；商无废利，民无游日 [6] ，财无砥 
[7] 。故曰：俭其道乎！
注释▾
[1] 设宾祀：举行祭祀活动。宾，敬。
[2] 榭：建在高台上的房屋。
[3] 雕文刻镂：描绘的花纹及雕刻的图案。
[4] 观：美观。
[5] 时：农时。
[6] 无游日：没有闲游之时。
[7] 砥 
dǐ zhì）：即“底滞”。堵塞，不流通。