是故知善 ,人君也;身善 ,人役也。君身善,则不公矣 。人君不公,常惠于赏 ,而不忍于刑 ,是国无法也。治国无法,则民朋党而下比 ,饰巧以成其私。法制有常,则民不散而上合 ,竭情以纳其忠。是以不言智能 ,而顺事治 ,国患解,大臣之任也 。不言于聪明 ,而善人举,奸伪诛,视听者众也。
所以,知人之善是君主的本分,亲自做事的是供人使役的臣民。君主也事必躬亲,就不能保证公正。君主不公正,就会偏爱行赏,而不忍使用刑罚,这样,国家就没有法度了。治理国家而没有法度,臣民就会拉帮派相互勾结,以虚伪狡诈的手段去达到他个人的私利目的。如法度行之有素,民众就不会分帮分派而能够心向朝廷,就会竭诚尽忠地做事。所以,君主不用讲究智能,就能使朝中之事得治,国家之患得除,这是因为任用大臣的原故。君主不讲求聪明,却能使善人得任用,奸伪之人被诛罚,这是因为替国家监视听察的人更多的原故。
郭沫若云:“身”犹“躬”,身善言事必躬亲
郭沫若云:当是“朝事治”,方与“国患解”对文
郭沫若云:“大臣之任”者“大臣是任”也
是故知善 [1] ,人君也;身善 [2] ,人役也。君身善,则不公矣 [3] 。人君不公,常惠于赏 [4] ,而不忍于刑 [5] ,是国无法也。治国无法,则民朋党而下比 [6] ,饰巧以成其私。法制有常,则民不散而上合 [7] ,竭情以纳其忠。是以不言智能 [8] ,而顺事治 [9] ,国患解,大臣之任也 [10] 。不言于聪明 [11] ,而善人举,奸伪诛,视听者众也。
[1] 知善:知人善任。
郭沫若云:“身”犹“躬”,身善言事必躬亲
[2] 身善:有能力,有才干
[3] 不公:不通。指不能通晓全局。一说谓不公正。
[4] 惠于赏:喜欢行赏。
[5] 忍于刑:不忍心使用刑罚。
[6] 下比:在下面相互勾结。
[7] 不散:不勾结成朋党、团伙。
[8] 言:讲求。
郭沫若云:当是“朝事治”,方与“国患解”对文
[9] 顺事治:顺畅地治事
郭沫若云:“大臣之任”者“大臣是任”也
[10] 大臣之任:任用大臣
[11] 于:张文虎云:“不言于聪明”,“于”字衍,句法与上“不言智能”一例。