是以为人君者,坐万物之原 ,而官诸生之职者也 。选贤论材,而待之以法。举而得其人,坐而收其福 ,不可胜收也 。官不胜任,奔走而奉 ,其败事不可胜救也 。而国未尝乏于胜任之士,上之明适不足以知之 。是以明君审知胜任之臣者也。故曰:主道得,贤材遂 ,百姓治。治乱在主而已矣。
因此,做君主的就是守住万事的原则,从而管制众人职事的人。选拔贤良,评判人才,要依照法度。举用人才正确得当,就可以坐而治国,尽受其福。官吏不胜任,君主再怎样奔走从事,被官吏败坏的事也很难补救。国家从来就不缺能够胜任的人才,只是君主不能明察他们罢了。所以,英明的君主,总是认真察访胜任的人臣。所以说,君道正确,贤才得以任用,百姓得到治理。国家治乱,根本在君主。
郭沫若云:“官”谓授职也
郭沫若云:“坐而收”当作“坐而牧”,与“奔走而奉”为对
是以为人君者,坐万物之原 [1] ,而官诸生之职者也 [2] 。选贤论材,而待之以法。举而得其人,坐而收其福 [3] ,不可胜收也 [4] 。官不胜任,奔走而奉 [5] ,其败事不可胜救也 [6] 。而国未尝乏于胜任之士,上之明适不足以知之 [7] 。是以明君审知胜任之臣者也。故曰:主道得,贤材遂 [8] ,百姓治。治乱在主而已矣。
[1] 坐:守定,居于。
郭沫若云:“官”谓授职也
生:群生,众生
职:即职分、职事之职
[2] 官:授予官职
郭沫若云:“坐而收”当作“坐而牧”,与“奔走而奉”为对
[3] 坐而收:坐而管理
[4] 收:收纳,获取。
[5] 官不胜任,奔走而奉:这两句是说官员不胜任其职,君王也忙乱。奉,捧,引申为从事、办事。
[6] 事:丁士涵云:“事”字衍。
[7] 适:只,但。
[8] 遂:举荐,进用。