古者有二言：“墙有耳，伏寇在侧 。”墙有耳者，微谋外泄之谓也 ；伏寇在侧者，沈疑得民之道也 。微谋之泄也，狡妇狡妇袭主之请而资游慝也 。沈疑之得民者也，前贵而后贱者为之驱也 。明君在上，便僻不能食其意 ，刑罚亟近也 ；大臣不能侵其势，比党者诛 ，明也。为人君者，能远谗谄，废比党，淫悖行食之徒 ，无爵列于朝者，此止诈、拘奸、厚国、存身存身之道也 。
古时候有两句话：“隔墙有耳，身边有潜藏的贼寇。”所谓隔墙有耳，说的是密谋遭到外泄；所谓身边有潜藏的贼寇，说的是那些收买人心想要暗中僭越之人。密谋遭到外泄，是狡猾的妃妾窃取君主掌握的内情去帮助那些四处活动的奸人。收买人心想要暗中僭越之人，是那些丧失高位沦落为低贱的人为其奔走效劳。英明的君主在位，善于逢迎的小人就不能窥测国君之意而行谄媚之事，因为近臣中的欺诈者都被惩罚了；大臣也不能侵夺君主的权势，因为相互勾结、结成帮派之人将因为君主英明而被诛灭。身为君主要远离进谗言之人，废黜结党营私之人，那些邪恶放纵的坏人与行游说之事的说客没有在朝中做官的，这是遏止欺诈、限制奸邪、巩固国家、保全自身的方法。
古者有二言：“墙有耳，伏寇在侧 [1] 。”墙有耳者，微谋外泄之谓也 [2] ；伏寇在侧者，沈疑得民之道也 [3] 。微谋之泄也，狡妇袭主之请而资游慝也 [4] 。沈疑之得民者也，前贵而后贱者为之驱也 [5] 。明君在上，便僻不能食其意 [6] ，刑罚亟近也 [7] ；大臣不能侵其势，比党者诛 [8] ，明也。为人君者，能远谗谄，废比党，淫悖行食之徒 [9] ，无爵列于朝者，此止诈、拘奸、厚国、存身之道也 [10] 。
[1] 伏寇：潜伏的贼人，暗藏的敌寇。
[2] 微谋：密谋，隐谋，指机密的谋划。微，隐藏，保密。
郭沫若云：沈谓阴险，疑谓僭拟
[3] 沈疑：指暗中僭越之徒。沈，隐伏、潜藏的坏人。疑，通“拟”。僭拟，模仿
袭：探得、窃取
请：通“情”
资：帮助
游慝：到处游说为奸之徒，即四处活动为恶的奸人
[4] 狡妇：狡猾的妃妾，指君主身边获宠幸的妇人
为之驱：为他们奔走
[5] 前贵而后贱者：丧失了高贵地位的人
食：通“伺”
[6] 便僻：善于逢迎的小人
[7] 亟近：身边那些欺诈之人。亟，《方言》：“在齐海岱之间谓欺诈为亟。”
[8] 比党：相互勾结，结成帮派。
行食之徒：以游说为生之徒，指说客辩士一类的人
[9] 淫悖：邪恶放纵的坏人
厚：巩固
[10] 拘：限制