明君在上，忠臣佐之，则齐民以政刑 。牵于衣食之利 ，故愿而易使 ，愚而易塞 。君子食于道，小人食于力，分民 。威无势也无所立，事无为也无所生 。若此，则国平而奸省矣 。
贤明的君主在位，加之以忠臣辅佐，就可以用政令与刑罚治理人民。引导百姓去关心衣食之利，因此百姓就会老实而易被操纵，愚昧而易被控制。君子求食于治国之道，小人求食于出卖劳力，这就是本分。君主没有威势无法树立权威，政事无所作为百姓就无法谋生。按照这样的本分去做，国家就会安定，奸邪之人就会减少。
注释▾
郭沫若云：谓有政以导其勤，有刑以警其惰也
原文▾
明君在上，忠臣佐之，则齐民以政刑 [1] 。牵于衣食之利 [2] ，故愿而易使 [3] ，愚而易塞 [4] 。君子食于道，小人食于力，分民 [5] 。威无势也无所立，事无为也无所生 [6] 。若此，则国平而奸省矣 [7] 。
注释▾
政刑：政令，刑罚
郭沫若云：谓有政以导其勤，有刑以警其惰也
[1] 齐：使整齐，引申为治理
[2] 牵：牵挂，关心。
[3] 愿：老实。
[4] 塞：遏止，控制。
[5] 分民：给民制定名分。
[6] 生：成。
[7] 省：减少。