故正名稽疑，刑杀亟近，则内则内定矣 。顺大臣以功 ，顺中民以行，顺小民以务，则国丰矣 。审天时，物地生 ，以辑民力 ；禁淫务 ，劝农功，以职其无事 ，则小民治矣。上稽之以数 ，下十伍以征 ，近其罪伏 ，以固其意。乡树之师，以遂其学 ，官之以其能，及年而举，则士则士反行矣 。称德度功 ，劝其所能 ，若稽之以众风 ，若任以社稷之任。若此，则士反于情矣 。
因此核定嫡庶名分，稽察僭拟行为，诛杀近臣中的欺诈者，宫中就可以安定了。教训大臣讲求功效，教训群吏讲求实干，教训小民做好本业，国家就会强大。仔细观察天时，观测土地性质，调节使用民力；禁绝奢侈品的生产，奖劝农事生产，给无业者安排职事，百姓就会得到治理。君主核定赋税数额，下到什伍进行征收，日期临近尚未缴纳者以法律制裁使之服从，以坚定小民的供奉之意。每乡设立教师来满足教学需求，按照学生的才能授予官职，到年限就进行推举，士人就会返回修德的正途。衡量德行和功绩，观察他们的能力，参考百姓的舆论意见，然后委托以国家重任。这样士人就都返归于真实诚信了。
故正名稽疑，刑杀亟近，则内定矣 [1] 。顺大臣以功 [2] ，顺中民以行，顺小民以务，则国丰矣 [3] 。审天时，物地生 [4] ，以辑民力 [5] ；禁淫务 [6] ，劝农功，以职其无事 [7] ，则小民治矣。上稽之以数 [8] ，下十伍以征 [9] ，近其罪伏 [10] ，以固其意。乡树之师，以遂其学 [11] ，官之以其能，及年而举，则士反行矣 [12] 。称德度功 [13] ，劝其所能 [14] ，若稽之以众风 [15] ，若任以社稷之任。若此，则士反于情矣 [16] 。
[1] 正名稽疑：即循名核实。正名，核定嫡庶名分。稽疑，即“稽拟”，查察僭拟行为。
[2] 顺：训，训教。《孝经》：“先王有至德要道，以顺天下。”“顺”即“训教”之意。
[3] 丰：强大，富足。《玉篇》：“丰，大也。”
[4] 物地生：观测土地性质。物，辨别。《左传·昭公三十二年》：“物土方。”杜预注：“物，相也。”生，通“性”。属性。
[5] 辑：谐调，调节。一说，聚集、集合。
[6] 淫务：淫侈之事，此指奢侈品的生产。
[7] 职其无事：使无事者各有职业，即给无业游民安排职业。
[8] 稽之以数：核定赋税数额。数，此指按户籍核计的人口数。
[9] 下十伍以征：以什伍为单位对下进行征收。十伍，居民基层组织单位，十家为什，五家为伍。十，同“什”。
罪伏：伏罪，即处以罪罚，以法律制裁使之服从
[10] 近其：近期，接近日期。“其”为“期”之假
[11] 遂：满足、成就。
[12] “官之以其能”三句：官：任命官职。及年：到年限。反行：意谓返回到修养德行的正道上来。
[13] 称德度功：衡量德行和功绩。
[14] 劝：勉励。一说，通“观”。观察。
众风：众议
[15] 若：乃
[16] 情：真实，实情。