尺寸寻丈者 ，所以得长短之情也。故以尺寸量短长，则万举而万不失矣 。是故尺寸之度，虽富贵众强 ，不为益长 ；虽贫贱卑辱，不为损短。公平而无所偏，故奸诈之人不能误也。故《明法》曰：“有寻丈之数者 ，不可差以长短。”
尺、寸、寻、丈这些计量单位，靠它们来得到长短的实际数据。因此用尺寸测量短长，就会测得万物的实际数据而万无一失。尺寸的测量结果，即使是对富贵有势力的人，也不为他们增长；即使是对贫贱地位低的人，也不为他们减短。它公平而没有偏私，因此奸诈的人不能借此制造错误。因此《明法》篇说：“有了寻丈的计算，人们就不能利用长短制造误差。”
原文▾
尺寸寻丈者 [1] ，所以得长短之情也。故以尺寸量短长，则万举而万不失矣 [2] 。是故尺寸之度，虽富贵众强 [3] ，不为益长 [4] ；虽贫贱卑辱，不为损短。公平而无所偏，故奸诈之人不能误也。故《明法》曰：“有寻丈之数者 [5] ，不可差以长短。”
注释▾
[1] 尺寸寻丈：均为古代的计量单位。
失：失败，失误
[2] 举：尽，各尽其实情的意思
[3] 众强：人多势众。
[4] 益：增加。
[5] 数：计算。