“大有臣甚大，将反为害。吾欲优患除害 ，将小能察大，为之奈何？”“潭根之 ，毋伐。固事之，毋入 。深 
之 ，毋涸 。不仪之 ，毋助 。章明之 ，毋灭。生荣之 ，毋失 。十言者不胜此一 ，虽凶必吉，故平以满 。”
齐桓公问道：“如果大臣位高权重，将会对朝廷有害。我忧虑并想消除这种祸患，以求防患于未然，怎么办呢？”管仲答说：“令其深根固植，不要砍伐。给予其稳定职位，不要动不动问罪。深入了解他们，不要令其经济来源干枯。令其地位巍峨高大，不要铲除。彰显其名分，不要损毁。旌表其荣耀，不要过分放纵。十句话也不顶这些话中的一句，坚持上述的道理，遇凶必将化吉，因为当其恶贯满盈时方可削平之。”
：通“刺”。刺探其虚实深浅。
“大有臣甚大，将反为害。吾欲优患除害 [1] ，将小能察大，为之奈何？”“潭根之 [2] ，毋伐。固事之，毋入 [3] 。深 之 [4] ，毋涸 [5] 。不仪之 [6] ，毋助 [7] 。章明之 [8] ，毋灭。生荣之 [9] ，毋失 [10] 。十言者不胜此一 [11] ，虽凶必吉，故平以满 [12] 。”
[1] 优：患。
[2] 潭根：深植其根。潭，深。
[3] 入：入其罪，问罪。
[4] ：通“刺”。刺探其虚实深浅。
[5] 涸：水源干枯。此篇主张“侈靡”治国，因而对大家大族，并不讲究彻底盘剥。
[6] 不仪：据郭沫若说，当为“丕峨”。高大的意思。
[7] 助：同“锄”。铲除。
[8] 章：显现。
[9] 生：通“旌”。旌表。
[10] 失：放纵。
[11] 十言者不胜此一：十句话也顶不上这里说的一句。此句是提醒君主坚守所讲道理。
[12] 平以满：因其恶贯满盈而削平之。