主无术数，则群臣易欺之；国无明法，则百姓轻为非 。是故奸邪之人用国事，则群臣仰利害也 ，如此，则奸人为之视听者多矣。虽有大义 ，主无从知之。故《明法》曰：“佼众誉多，外内朋党，虽有大奸，其蔽主多矣。”
君主没有驾驭大臣的权术，群臣就容易欺骗他；国家没有明确的法度，百姓就容易为非作歹。因而奸邪之人如果掌握了国政，群臣就仰仗于他，这样替奸臣作耳目的人就多了。即使有了大奸大恶之人，君主也是无从知道的。因此《明法》篇说：“结交的人多赞誉也多，朝廷内外都成朋党，即使有大的奸恶，也大多能把君主蒙蔽过去。”
注释▾
[2]大义：大的偏差，即大奸大恶。义，意近“俄”。《广雅》：“俄，邪也。”
原文▾
主无术数，则群臣易欺之；国无明法，则百姓轻为非 [1] 。是故奸邪之人用国事，则群臣仰利害也 [2] ，如此，则奸人为之视听者多矣。虽有大义 [3] ，主无从知之。故《明法》曰：“佼众誉多，外内朋党，虽有大奸，其蔽主多矣。”
注释▾
[1] 轻：轻易，容易。
[2] 仰：仰仗。
[2]大义：大的偏差，即大奸大恶。义，意近“俄”。《广雅》：“俄，邪也。”