“请问为边若何 ？”对曰：“夫边日变，不可以常知观也 。民未始变而是变，是为自乱。请问请问诸边而参其乱 ，任之以事，因其谋 。方百里之地，树表相望者 ，丈夫走祸 ，妇人备食，内外相备。春秋一日，败曰千金，称本而动 。候人不可重也 ，唯交于上，能必于边之辞 。行人可不有私 ；不有私，所以为内因也 。使能者有主矣，而内事 。
“请问该如何治理边疆？”回答说：“边事多变，不可用一般的常识去推断。边民本无变乱而采取应变措施，这叫作自己制造混乱。请您注意了解各边地人民情况以了解变乱原因，要使他们任事并用其谋划。方圆百里的土地，树立标志以便瞭望报警，男人应征平乱，妇人准备饭食，内外都应当有所戒备。在春种秋收季节，战争一日，等于耗费千金，所以要衡量粮食等储备情况而考虑是否动兵。管理边境事务的官吏不可擅离岗位，要随时向上报告边情，一定要克尽守护边境的职守。负责外交事务的官吏可不能怀有私心；没有私心，才可能成为国内决策依据的提供者。要使有才能的人心有所主，才能为本国提供服务。
问：了解
“请问为边若何 [1] ？”对曰：“夫边日变，不可以常知观也 [2] 。民未始变而是变，是为自乱。请问诸边而参其乱 [3] ，任之以事，因其谋 [4] 。方百里之地，树表相望者 [5] ，丈夫走祸 [6] ，妇人备食，内外相备。春秋一日，败曰千金，称本而动 [7] 。候人不可重也 [8] ，唯交于上，能必于边之辞 [9] 。行人可不有私 [10] ；不有私，所以为内因也 [11] 。使能者有主矣，而内事 [12] 。
[1] 为边：治理边境国防之事。
[2] 不可以常知观也：不能用一般的常识来对待。
问：了解
参其乱：研究其变乱的原因
[3] 请：请您
[4] 因：利用。
[5] 树表：树立标志，用以报警。
[6] 走祸：指应征平乱。
[7] 称本而动：根据本国经济实力而采取行动。称，据。本，指粮食等储备。
重：通“动”
[8] 候人：管理边境事务的官吏
辞：同“ 
”
[9] 能：犹“而”
[10] 行人：使者，管理外交事务的官吏。
[11] 内因：国内决策的依据。
[12] 内事：为国内决策服务。