“万世之国,必有万世之实 。必因天地之道,无使其内,使其外,使其小,毋使毋使其大 ,弃其国宝 。使其大,贵一与而圣,称其称其宝 。使其小,可以为道 。能则专,专则佚 。椽能逾,则椽于逾 ,能宫则不守而不散 。众能伯 ,不然将见对 。
“传之万世的国家,必定有支撑万世的实力。必定遵循天地的规律,那些不从内部做起,先注重对外部事情,那种注重小事,不抓大事的做法,都是丢弃国家最重要的宝贝的做法。做大事,最重要的是专心而用智,这样可以发挥国家之善。做小事,也合乎天地之道。能力强则专一,能专一则可获安闲。梯子可以跨跃,但也终将被跨跃。只有能稳固地守藏,则即便不守也不会太过流散。要让众多贤能在位,不然对立的局面就会出现。
“万世之国,必有万世之实 [1] 。必因天地之道,无使其内,使其外,使其小,毋使其大 [2] ,弃其国宝 [3] 。使其大,贵一与而圣,称其宝 [4] 。使其小,可以为道 [5] 。能则专,专则佚 [6] 。椽能逾,则椽于逾 [7] ,能宫则不守而不散 [8] 。众能伯 [9] ,不然将见对 [10] 。
[1] 万世之实:即支持万世的实力。
[2] “无使其内”四句:不从内部做起,而从外部做起。只注重小事,不做大事。使,事。
[3] 弃其国宝:丢弃国家最重要的东西。宝,《中庸》:“楚国无以为宝,惟善以为宝。”
[4] “使其大”三句:从事大事最主要的是专一,且用心智聪明,这是用善道的表现。称,用。
[5] 使其小,可以为道:从事小事,合乎大道。
[6] 佚:安适闲逸。
[7] 椽能逾,则椽于逾:梯子能使人跨跃,跨跃的人最终也能跃过梯子。此句为比喻句,意思是你能利用的对象也可能利用你。椽,梯子。
[8] 能宫:能稳固地守藏。宫,《尔雅·释山》:“大山宫小山。”宫,围绕。引申为守藏、看护。
伯:长
[9] 众能:诸多贤能
[10] 见对:出现相互对立的形势。