明主之治也，审是非，察事情，以度量案之。合于法则行，不合于法则止。功充其言则赏 ，不充其言则诛。故言智能者，必有见功而后举之；言恶败者，必有见过而后废之。如此则士上通而莫之能妒，不肖者困废而莫之能举。故《明法》曰：“能不能不可蔽而败不可饰也 。”
明君治国，审查是非，考察实情，用法度来审核。合乎法度的就实行，不合法度的就废止。功绩符合所言的就给予赏赐；不能符合的就责罚。因此对所谓有智能的人，必须有明显的功绩之后才举用他；对所谓有恶行败德的人，必须有明显的罪过之后才废免他。这样贤能之人就可以向上晋升而无人能够嫉妒，无能之辈就困窘废退而无人能够举用。因此《明法》篇说：“贤能之人不能被掩蔽，无能之辈也不可能伪装。”
注释▾
败：无能之辈
原文▾
明主之治也，审是非，察事情，以度量案之。合于法则行，不合于法则止。功充其言则赏 [1] ，不充其言则诛。故言智能者，必有见功而后举之；言恶败者，必有见过而后废之。如此则士上通而莫之能妒，不肖者困废而莫之能举。故《明法》曰：“能不可蔽而败不可饰也 [2] 。”
注释▾
[1] 充：满足，符合。败：无能之辈饰：掩饰，伪装[2] 能：贤能之人