“利不可法 ,故民流 ;神不可法 ,故事之。天地不可留,故动,化故从新。是故得天者高而不崩;得人者,卑而不可胜。是故圣人重之,人君重之。故至贞生至信 ,至言往至绞 。生至自有道 ,不务以文胜情,不务以多胜少,不动则望有廧 ,旬身行 。
“利无常所,所以人民流动以求之;神鬼无常,所以人们虔诚供奉。天地是不停留的,故经常变动而化故从新。所以,得天助者,居高位而不会崩塌;得人助者,即使居低位也是不可战胜的。所以,圣人和人君都很重视这个道理。至高无上的忠诚产生至高无上的信任,至高无上的信任可以产生至高无上的交情。达到这种至高无上的境界自有其道,不必用虚伪掩饰真情,不必用多数战胜少数,君子岿然不动,看着好似一堵墙,人只能顺墙而行。
原文▾
“利不可法 [1] ,故民流 [2] ;神不可法 [3] ,故事之。天地不可留,故动,化故从新。是故得天者高而不崩;得人者,卑而不可胜。是故圣人重之,人君重之。故至贞生至信 [4] ,至言往至绞 [5] 。生至自有道 [6] ,不务以文胜情,不务以多胜少,不动则望有廧 [7] ,旬身行 [8] 。
注释▾
[1] 法:常。又,据郭沫若说,当读为“废”。
[2] 流:流动地求利。
[3] 神不可法:神鬼无常。
[4] 贞:正。
[5] 至言往至绞:据猪饲彦博说,当作“至信生至交”。
[6] 生至自有道:产生至信、至交自有其道。
[7] 望有廧:看着好似有一堵墙。廧,同“墙”。
[8] 旬身行:人只能顺着墙走,不能“化故从新”。旬,通“徇”。循。