“法制度量,王者典器也 。执故义道 ,畏变也。天地若夫神之动,化变者也,天地之极也 。能与化起而王用 ,则不可以道山也 。仁者善用,智者善用,非其人则与神往矣。
“法制度量是王者治国的准则和工具。坚持过去的仪法和道德,就是害怕变革。天地就好像有神灵推动,变化不已,这是天地的根本原则。能与时俱变而使财富旺盛,这是言语难以传达的。仁者、智者都善于运用天地变化,若不是这样的人,那么它应对变化的良机就空自与神逝去了。
原文▾
“法制度量,王者典器也 [1] 。执故义道 [2] ,畏变也。天地若夫神之动,化变者也,天地之极也 [3] 。能与化起而王用 [4] ,则不可以道山也 [5] 。仁者善用,智者善用,非其人则与神往矣。
注释▾
[1] 典器:准则和工具。
[2] 执故义道:坚持旧的义和道。
[3] 极:根本原则。
[4] 王用:旺用。王,旺。又,据安井衡说,“王”字当为“善”字之讹。
[5] 山:宣。道山即道宣,言说。又,据丁士涵说,“山”当作“止”。停滞。